Unlock Hidden Hand Tracking Feature for Enhanced Meta Quest Control

A hidden 'Expanded Quick Actions' setting on Meta Quest headsets adds quick-access buttons to the hand-tracking menu for muting, recording, and more.